Vous devez être INSCRIT et CONNECTE pour laisser un commentaire

Matriochka [25/11/19 17:41] Je kiffe mon nouveau patronyme !!! Bolchoïé spassiba dorogaïa Ombrefeuille Klassikaïa ;D Na zdaro-hips!-vié, Igor y Vladimir Vodkaïévitch !!! Ouf, hé bin le russe en alphabet latin... à force je sais même plus ce que j'écris!!! Lol!

Ombrefeuille [25/11/19 17:29] A ta bonne santé, chérissime Matriochka Poetskaïa ! Signé : Igor et Vladimir ;) Mille mercis pour ce délicieux compliment. Signé : Ombrefeuille, tout simplement ;)

Matriochka [25/11/19 16:24] Un grand merci à chacun(e) d'avoir réservé cet accueil chaleureux à Baba Yaga, l'effrayante sorcière russe, et pour vos compliments sur mon poème, auxquels je suis sensible. Merci pour ce petit poème onirique et théâtral, Arcane :) MDR, Ombrefeuille, tu les as bien mis en scène, Igor et Vladimir, complètement bourrés à la vodka :D Oui, Domenica, ça doit être une vision plutôt dégrisante... mais je n'en sais rien, je n'ai jamais vu Baba Yaga... par chance! Lastours, je te déconseille en effet d'épouser Baba Yaga, elle s'est fait faire des dents en fer chez le forgeron et elle mange les hommes... c'est du moins ce que la tradition russe raconte à son propos ;) Merci à vous, Colline, Claudel, Hicvelibi et Louis, heureuse d'avoir partagé un peu de la tradition de ma deuxième culture avec vous :) Au plaisir de vous lire, toutes et tous!

Lastours [25/11/19 09:42] Je t'avoue que je prendrais pas ta sorcière comme épouse, par contre je prends mon pied en lisant tes jolis mots, comme d'hab et comme toujours. Enfin, je te dirai que j'aimerais bien, dans un futur voyage, partir vers la Russie.

Domenica [25/11/19 08:06] hihi, moi aussi comme Ombrefeuille, le passage sur les "moujiki" m'a bien fait sourire, brave sorcière qui a au moins pour mérite de dégriser les "pris de vodka".. Merci pour la balade en mortier Matriochka :) et pour tous ces mots russes si beaux.

Ombrefeuille [24/11/19 17:01] "Je l'ai vue, je te dis ! Et je ne suis pas gris ! - Bien-sûr que si, Igor, Tu es même ivre-mort ! - Tu ne l'entends pas, toi, Ce rire grêle et froid ?... - Mais si ... Pitié, Seigneur ! Baba Yaga ... j'ai peur ... - Quand je te le disais, Mon vieux, tu te moquais, Mais tu vois, j'ai raison ! Filons à la maison, Nous serons à l'abri, Mais motus, hein, l'ami, Car ma femme rirait Et la tienne crierait !" J'ai adoré cette lecture et me suis laissée aller à imaginer ce que peuvent bien dire deux moujiki pour se donner du courage :) Ton poème est une pure merveille de narration, avec des expressions inventives ("crasseuse à effrayer un sanglier", c'est génial, au sens propre) et un sens de la précision quant à la spécificité de la sorcière en Russie. N'empêche, la sorcière Baba Yaga a un coup d'avance sur ses collègues occidentales : elle sait, elle, à quoi ça sert, un balai !!! ;) Bravo, bravissimo (désolée, ne sais pas comment on dit en russe)

Louis [24/11/19 16:52] oui, une jolie histoire qui fait visiter un autre monde , pas si loin que ça

Ancienmembre [24/11/19 11:36] Merci pour ce morceau de culture populaire russe

Colline [24/11/19 10:01] Jolie histoire et merci pour toutes ces explications

Arcane [24/11/19 09:57] Dans cette forête lointaine J'ai souvent rêvé Aux mirages des monts et plaines Aux habitants isolés. Vous étiez le théâtre de mes songes Aux déguisements chamarrés Avec une certaine malice En scène je vous ai fait jouer. La tradition de la sorcière Était pour vous avertir Que dans toutes vos chaumière Il fallait survivre et mourir ! Infiniment merci pour ce supplément d'informations ! :) :)

Claudel [24/11/19 03:12] Belle histoire de Baba Yaga qui donne envie d'apprendre le russe. Merci pour ce joli récit sur le thème de SORCIÈRE.