Vous devez ĂȘtre INSCRIT et CONNECTE pour laisser un commentaire

LES COMMENTAIRES RECUS:


Oxalys [21/05/17 19:40]
Merci Lili d'apprécier...

Ce serait rendre hommage à la culture de notre beau pays, si l'on avait l'occasion de lire de temps un temps un poème rédigé en patois ou en dialecte (avec traduction si besoin)


Oxalys [21/05/17 19:07]
On n'est pas obligé d'apprécier, Aurore..

Pourquoi poster un poème écrit dans un dialecte grossier, ridicule, que personne ne parle plus, alors qu'il existe tant de poèmes plus élégants rédigés en BON français ?

Tout simplement parce que le thème de ce mois "FRANCE" a permis de voir que de nombreux poètes sont attachés à la culture et au passé de leur beau pays.
Il me semble que les dialectes qui se parlaient dans les anciennes provinces et qui font partie de cette culture, méritent d'être évoqués, au moins une fois..

D'où ce poème en patois d'une magnifique province, le Berry, où sont nés, entre autres, George Sand et Gaston Couté.

voili voilou


Lili [21/05/17 11:31]
pas expert en patois je trouve ton interprétation très réussie sur un texte difficile et plein de bon sens


Aurorefloreale [21/05/17 09:22]
Je crois qu'il faut être du patelin pour pouvoir pleinement apprécier, j'admire pourtant ses autres poèmes si bien tournés!


Oxalys [21/05/17 09:14]
Mea culpa pour la diction point trop berrichonne (j'suis du Lyonnais, c'est pas ben loin, mais c'est pas l'même chose)

Musique : Michael Galasso - Séraphine - extrait du film éponyme