Vous devez ĂȘtre INSCRIT et CONNECTE pour laisser un commentaire

LES COMMENTAIRES RECUS:


Lolo [17/04/17 21:35]
Oxalys Pareillement, j'ignorais l'auteur jusqu'à ce qu'une amie partage une vidéo sur un réseau social. Ouvrir ses horizons sur un monde vaste partant du Danube jusqu'au Pérou. Amitié du Québec.


Ancienmembre [16/04/17 18:58]
¡Hola!" Lolo ¿Qué tal ?
(regreso despues unas días de vacaciones)
Yo no hablo espanol, pero lo « baragouino » un poquito,
El Cóndor. hay palabras en espanol y en quechua sobre Wikipedia, pueden ayudar para tu traducción.
Sinon, ton amie péruvienne est la mieux placée pour traduire ton poème.
Pour moi ce serait très difficile.


Oxalys [11/04/17 09:43]
Original et un brin amusant, ce voyage à travers le nouveau continent : le bel accent du Québec nous conte l'oiseau mythique des Andes sur une musique dont j'ignorais l'auteur, mais que j'écoutais en boucle, chantée par Simon & Garfunkel il y a bien longtemps...

Bravo Lolo pour ce beau voyage offert


Lolo [06/04/17 21:45]
Piwi - J'ai eu du plaisir à écrire en écoutant cette musique prenante.


Piwi87 [06/04/17 16:35]
Merci Lolo pour ce très joli partage. J'adore
+v


Lolo [06/04/17 13:29]
Licorne. No sabia que hablas español. Tengo un proyecto de traducir esta poema en español con una amiga de Peru pronto.


Lolo [06/04/17 13:22]
Aurorefloreale - Cette merveilleuse pièce a conquis bien des coeurs. Voler, planer est le rêve de bien des personnes. J'imagine que ces oiseaux doivent vivre une expérience mirobolante à passer des heures entières à voler.


Ancienmembre [06/04/17 10:31]
P.S. J'ai aucun mérite, sur Wikipedia il y a même une partie du texte en quechua.


Ancienmembre [06/04/17 10:29]
Oh Cóndor.

Quiero volver a mi tierra querida y vivir

con mis hermanos Incas, que es lo que más añoro



Aurorefloreale [05/04/17 15:44]
La musique des Andes nous enchantevol infini
Tandis que l'oiseau vainqueur plane
En un vol dans l'azur
Qui se fait si pur,
Notre âme à son tour plane
En un chant spirituel
Se désirant éternel!

Sur une de mes musique préférée
Passe le Condor avec majesté,
Merci du partage
Dont je désire rester l'otage!

Amitié
Aurore