Inaccessible étoile

J'irai là-haut toucher les astres de ma tête
Par la voûte céleste hypnotisé l'enfant
Se rêvait convié par les dieux à la fête
Mon oreille est une aile a clamé l'éléphant
Polymnie a versé le chant de sa requête
Le vent souffle depuis au cœur de l'olifant
Une lueur d'espoir en l’œil de chaque bête
La redresse et contre la chute la défend.

M'as-tu placé au rang de la muse inspirée
Fais-tu mon ventre décollé de cette terre
Ou suis-je condamné à reptation austère
Écarté à jamais du plus haut Empyrée

Je serai ce chanteur ignorant la courbette
Qui préfère aux honneurs l’inaccessible faîte.

Quodsi me lyricis vatibus inseres,
sublimi feriam sidera vertice.
(Liber primus – Horace)

Mais si tu me mets au rang des poètes inspirés,
J'irai là-haut toucher les astres de ma tête !
(Trad. : Claude-André Tabart)

© Les Antiquités d'ici

Ecrit par Jim
Tous droits réservés ©
Lespoetes.net