Haïku Turc

____________ஜ۩۞۩ஜ___________

Köklerimi köy
Toprağımı gök bildim
Bir çiçek olmak.

Village mes racines
Je connaissais ma terre comme le ciel
Être une fleur.

Sen benim aşkim
Sarildim birakmadin
Bölündü bulutlar.

Tu es mon amour
J'ai étreint, tu n'es pas parti
Les nuages se sont séparés.

Kalbimi mesken
Kendiniz uzak olan
Aşk daha yakin.

Mon cœur est à la maison
Toi-même loin
L'amour est plus proche.

Dünya, yaban
Bitkilerle konuşur
Gibidir, bu akşam.


Monde sauvage
Parle aux plantes
Comme ce soir.

Kendiniz yırtan
Yere düşen göktûr, ve
Bulut içimde.

Déchirer par vous-même
C'est le ciel qui tombe au sol et
Le nuage est en moi.

essai en toute modestie

Ecrit par Kerdrel
Tous droits réservés ©
Lespoetes.net