Der Kaiser von China - L'empereur de Chine
par Heinrich HEINE
par Louis
Bouddha rieur à Lingyin/ Hangzhou
Votre navigateur ne supporte pas le lecteur mp3.
par Oxalys
Mein Vater war ein trockner Taps,
Ein nüchterner Duckmäuser,
Ich aber trinke meinen Schnaps
Und bin ein großer Kaiser.
Das ist ein Zaubertrank! Ich hab’s
Entdeckt in meinem Gemüthe:
Sobald ich getrunken meinen Schnaps
Steht China ganz in Blüthe.
Das Reich der Mitte verwandelt sich dann
In einen Blumenanger,
Ich selber werde fast ein Mann
Und meine Frau wird schwanger.
All überall ist Ueberfluß
Und es gesunden die Kranken;
Mein Hofweltweiser Confusius
Bekömmt die klarsten Gedanken.
Der Pumpernickel des Soldats
Wird Mandelkuchen – O Freude!
Und alle Lumpen meines Staats
Spazieren in Sammt und Seide.
Die Mandarinenritterschaft,
Die invaliden Köpfe,
Gewinnen wieder Jugendkraft
Und schütteln ihre Zöpfe.
Die große Pagode, Symbol und Hort
Des Glaubens, ist fertig geworden;
Die letzten Juden taufen sich dort
Und kriegen den Drachen-Orden.
Es schwindet der Geist der Revolution
Und es rufen die edelsten Mantschu:
Wir wollen keine Constitution,
Wir wollen den Stock, den Kantschu!
Wohl haben die Schüler Eskulaps
Das Trinken mir widerrathen,
Ich aber trinke meinen Schnaps
Zum Besten meiner Staaten.
Und noch einen Schnaps, und noch einen Schnaps!
Das schmeckt wie lauter Manna!
Mein Volk ist glücklich, hat’s auch den Raps
Und jubelt: Hoseanna!
Neue Gedichte – Zeitgedichte (1844)
***
L’empereur de Chine
Mon père était un balourd non- buveur
Un trouillard abstinent
Mais moi je bois ma gnôle
Et suis un grand empereur
C’est une boisson magique
J’ai découvert que ma bonne humeur
Dès que je bois de cette gnôle
Me fait voir la Chine en fleurs
L’Empire du Milieu se transforme alors
En une prairie fleurie
Moi-même je suis presque un homme
Et ma femme est enceinte.
Partout règne l’abondance
Les malades retrouvent la santé
Quant à mon conseiller Confucius
Ses pensées sont des plus claires.
Le gros pain du soldat
Devient gâteau aux amandes – Ô joie
Et tous les clochards de mon état
Se promènent en velours et soie
Dans la chevalerie des mandarins,
Les têtes d’invalides
Retrouvent les forces de la jeunesse
Et secouent leurs tresses
La grande pagode, symbole et refuge
De la foi, est achevée ;
Les juifs vont s’y faire baptiser
Et reçoivent l’ordre du dragon.
L’esprit de la révolution s’évanouit
Les plus nobles Mandchous s’écrient :
Nous ne voulons pas de constitution
Nous voulons le fouet et le bâton !
Bien sûr les disciples d’Esculape
M’ont déconseillé de boire
Mais moi je bois ma gnôle
A la santé de mes états.
Et encore une gnôle, et encore une gnôle !
C’est bon comme de la manne
Mon peuple est heureux, lui aussi en a,
Et il exulte : Hosanna !
Poème posté le 23/11/16
par Oxalys
Ce poème a été vérifié et le contenu authentifié.
Informations mp3 : Musique : George Gershwin - Liza
Poète
Ses autres poèmes
Mir träumt': ich bin der liebe Gott,
La Lorelei
Maria Antoinette
Poème LVI
Der Kaiser von China - L'empereur de Chine
Ein Fichtenbaum steht einsam - Un pin se dresse seul
Illustrateur
Ses autres illustrations
La bas
Dénouement
Mademoiselle la Coccinelle
La baie d'Ecalgrain
Fatiguée
Fantôme (vieux souvenir?)
Enjoy
Ephémère entends-tu?
Vagabond
Une dentelle s'efface
Fin de compte
Un gros camion sur la route enneigée
Coquillage à la mer
Sieste sous l’olivier
Epilogue -D'un bac à l'autre
Et le printemps
Enfance
Enfance
L’auberge du bon Plaisir
L'ile d'émeraude
Des aventures de papier
Complot
Mon île
Hiver
Matin d'amour
Un été indien
Les mains...
L'anecdotique
Sais-tu
Vieil or
Tables de bistrot dans une gare
Le froid
Mais qui es -tu ?
Il en sort seulet
La magie de Brocéliande
Lamentations du citadin languissant
Voici ce qu'il m'advint une nuit, du moins me semble-t-il ...
Sous le chapiteau...
C’est pour aujourd’hui
C’est pour aujourd’hui
Que te dirai-je encore ...
Rose d'octobre
Habille-moi de mots d'amour
Il pleut
Par hasard gare du Nord
La Neige
Ballade (3) de la jeunesse – Retour d’Allemagne
Les lutins du jardin
Les amoureux du bocal
Sur l’échelle
Vosges intactes et familières
J'ai entendu Chopin
Rose en hiver
Bœuf mode
L'aile de nuit
Le trapèze de la vie
V comme...
Désinvolture
Désir
Bain de minuit
Désir / Désirs
Rosée du matin
La complainte du mécanicien
Comme union
Métro - Boulot - Dodo
Histoire, oui mais!
Les deux
Histoire d'étoiles
La Commune de Paris
Dordrecht
La tentative
Histoire de deux poètes amoureux
souvenirs
Ewe !
Rê-percussion
Ailerons, angle mort
Et le jour succombe
Opiacé, le ciel
Cévennes
Comme le vent...
Balade rustique au bord de la rivière
L'impression d'une promenade
Incisives...
Avatãra
Rhâââ
Nina
La cardiologue
Encore et encore
En orée d’allégorie
Une dentelle s'abolit
Equilibre instable
La femme qui pleure
La souris
Les fripons
Encore
Le temps qui passe........
L'être et l'avoir
Happy birthday C.D.
Ami je vous donne de mes nouvelles
L'amour prison
Elle écrit
Dégoût
Ce sentiment
Hasta luego
Une blessure de trahison
J’ai rencontré le yéti
En Arles
La fée verte
Je suis quelqu'un de bien...
Miroir
Abandon
Société...d'autoroute
A beau mentir qui vient de loin
Il et elle
En corps d'encre
Planète Terre
Impermanente lumière
Déménagement
Déménagement
Étrange
Automatique d'hier
Le divorce
Le blues du macadam
Je démène âge
Au pays des merveilles
La page s'envole
Revecy venir du printans
Papillon d'or
Elle dore à dos
Baiser sur le front d'une étoile
Pétales
Nostalgie dans les pylônes
Les fées
Cerfs-volants
Underground.
Sans tambours ni trompettes
Le cri des louves
Féminitude
Sens
La vie vaudrait un clou...
Désespoir d'une bricole
Le bricoleur
La porte du secret.
Délivrance
Photosynthèse
Message à mon coeur sur la côte océane
Fangio ( symphonie en F majeur)
L'armurière
Veni , Vedi, Vici.
Tulipan de Perse
Pyramidal
Pierres
Comme un sourire de clown
La mendiante rousse
Coussin d'amour
Le slam
Sur le chemin
Ruelle au mystère ?
Territoire
Canicule
Un petit jeu sans importance
Ô longs désirs, ô espérances vaines
Le secret du peintre.
Barrière rouillée
Qui sais
Moïse
Poussière de chimères éphémères
Les virtuoses du soupir.
Au Nord
Glaces
Bienvenue en ma terre d'esprit
Petit poisson
La cathédrale verte
Vivre !
Complainte
Envol
Blues du vieux bouquin
L'amour vache
nostalgie
Surtout ne pas sonner
Surtout ne pas sonner
Messidor (Mélusine en Morvan)
Tartine et chocolat
Crémaillère
Histoire élémentaire
Voyage fantastique
Ciel ouvert
Vieux souvenirs
Le retour du Printemps
Les nuages
Ne me réveillez pas
Excipit
Bref
Et spiritus sancti
Musique
Héroïne
Histoire d'un petit héros de bois
Veilleurs d'anonymes
Humeurs océanes
L'océan au soir
Voiles de nuit
L'Abricourge de Proust
Couleurs !
Parce que c'est lui, parce que c'est moi
Complainte pour un pyromane
Absence
La confrérie du bon vin
Congrès (ou les corbeaux réunis)
Les croqueurs de chocolat
Tempus fugit
Confrérie du silence…
Un "je t'aime"en texto
Les facteurs
Brumes
Courrier
Dors !
Sauf l'âne et le prêtre
Pyramide de Verre
La ronde des pains
Noël de rêve
Cadeau à ma mie
Grand étang romantique et qui m’a répondu
Cadeaux en pagaille
le combat de l'ange
Stigmate
Grenouillette
...
Le Bac
C'est quoi, l'irréel ?
Irréel surnaturel
Ambition
Prémices
La boutique des grands sentiments
Pris
C'est pas si simple
Le mimosa
Vieux souvenirs
Deuils
Moulin
Le petit bouton
L'hiver
Androgynie
Fins sabots, têtes cornues !
La blanche neige
Un vendredi soir ordinaire
Sagesse
Aube
Approche toi soleil
Douceur
L'arbre coupé.
Froufrous et dentelles
La fille de la bibliothèque
Morale
La chorale de la Forêt
Le Chat qui pèche
Augure
L'enfant dessine
Perles éphémères
Continent A
J'aime en vers gauches
Vampire
Kaléidoscope
Pluie
Fin du jour
N'allez plus aux bois...
Le producteur de cinéma
Fanes
Papillons, virevoltent et volte face
Histoires de mômes
Nous , Francomtois
Triste sort!
Obsession
Le petit âne catalan
Vallon enneigé
L'Importun
Dans quelques millions d'années
La mouche
La dame de Grassempouy
Chalut
Errance et fantasme
Le nez de l'horloge ou écoulement
Le vieil arbre
Dis-Moi...
Mythologie
Fumée
Rémanences
Avril en poèmes heureux
Le petit livre blanc
Tendresse
Agenda
Le blues des petits rats
Le poète assassiné
Mémoire
Mes prisons
Un vieil if
Inspiration
Squares
Train
Que nenni ! Que nenni !
La danse.
L'étincelle
Travelling...
Lune rousse
La mélancolie
Nettoyage
Mélancolie, un vieux village
Mon bonheur
La neige ( conte)
Voix intérieure
L'adieu d'une feuille à son arbre
Le mecano
Arbres
Rêvez à voix haute!
Les arbres
Sans jamais le vouloir...
Les ouvriers de la dernière heure
Frénétiquement
Géomètries
J'oublie
Axée
Pique et pique et puis s 'en va !
Automne
Faux sonnet
Le bois d'hiver.
Campagne
Complicité
Hé ho du chapeau !
Ce soir, méfiez-vous !
L'uvresse
Village déserté !
Les satisfaits
Un seul être vous manque...
Fiction stelllaire
L'Automne Flamboyant
Les couleurs du coeurs
Rose fragile
Toi PARIS je suis bien dans tes bras
Pour les oiseaux, rêveurs et vouyageurs
L'île du silence
Le cerf-volant
Insurrections
Quête intérieure
La chatte et ses petits
La graine d'Amour
A la recherche d’une autre vie….
Musée de pensées
La complainte du vent
Jour d'été
A coeur joie
Le gel est en balade
Bof, t'exagères
Traverse
Aura lumineuse
Reviens quand tu veux !
Suréalisme : soyez sympas, dessinez-moi un de ces visages déformés pour aller avec
Un ensemble
Par une belle nuit d'été
Ma Muse
Enfance endormie
Lemmings
Là sans bruit.
Partage
Obsessions nocturnes
Dis moi le ciel...
Le vieux pont
Soleil, lune et terre
Fringale
Orage, tremblement
Le lotus
L aquarelliste
L'artiste et le vigneron
Ma préférence
Sur un fil lointain
Le feu de nous
Grand Guignol
Jacques Prévert
Balade d'eau
Constructons
Blues de la rentrée des classes
Mon trot
Aussi libre...
Sentiers Érythréens.
Complexe de la marmote
L'été s'en est allé
Mémories
Furie des éléments
Souffle léger
Iniquité chez les fleurs jaunes
Fable amorale
Der Kaiser von China - L'empereur de Chine
Saison ambiguë
Demain
Morituri
Femme berbère
Rose de mai
La danse et la vie
Le ciel chagrin
Voeux
Inattendue
Peindre
Elle
Les villages
Soleil
Gravure
Souffleeee
Muse capricieuse !
Les psaumes
Est-ce ainsi...?
La peine enchantée
L'océan
Le saule énigmatique
Douceur
La valise
Saison
Le froid
Le calice essaimé
Les mouettes
Le Pêcheur
La harpe et l'oiseau
Question de langage !!!
Estran
Les mésanges
La solitude
La solitude
Entrailles de la terre ?
Les hauts du Sacré
Unicornes
Un printemps sans hirondelle...
La licorne qui dansait
Sonnez garde à vous aux marins d'eau douce
Asefras kabyles
Inaudible cri !
Refuge
Coup de chaud ou le jour le plus long du poète rhodanien
Le carroussel
Temps d’automne
Murmures du sentier
La beauté de la lumière
Un camaïeu
Par le sentier de la mer
Or
L'herbe d'Amour
La mascarade
Les pas
Le souffle est d'or
Le Carroussel et ses pèlerinages
Sieste sous un olivier
La mysterieuse
Le chat
La belle de Crecy
Le chemin
Clans, bonimenteurs, tisane calmante
Un blanc manteau de neige
Esquisse d'une libellule
En reflet du passé
Prélude à l'après-midi d'un cerf-volant ou le carnaval au bout de la Voie Lactée
Voyage dans les Cévennes
Paix
Soleil d'hiver
L'apprenti sorcier
Rêve impromptu
Le matin
Entrechats
L’ancolie
Les peintures rupestres
Le soir
Le souvenir
Un peu timbré
Le cercle de la brume
Les arbres
Rhodanienne cavalcade
La quiétude du ciel
Blanche neige
Le freon du frigo et la malédiction de Latone
Covid-19
Bleu
Plume
Une chapelle en Provence
L'ombrelle
La primevère
Les mots secrets
Le ciel en voit de toutes les couleurs
Le bonhomme de neige
Le crépuscule
La jonquille
Calligraphies du ciel
La Montagne aux oliviers
La Vie
Sous l'olivier
Vélivole
L'anodine brise
Rond'eau
Humble fleur
Ô tramontane
Incandescence
Ballade de la vigne et du raisin
Automne
La momie rafraîchie
En plein vol
La promesse
Des taillis qui ondulent
Le chemin
Matins douceur
Coussin d'Amour
Elle danse
Souvenir d’Etretat
L’étang, une belle roselière
Le matin
Symbiose à Graciosa
Émeraude
Rose d'été
Dans la haie
Phénix
L'oiseau de feu
Paysans et barbots
Ardent hommage
Les mouettes
Humbles ifs
Entre-soi oiseux
Un géant
La grâce du cygne
Dimanche de fiançailles
Interprète
Ses autres interprétations
L'indien
La fable envolée
C’est le bruit de dix ongles qui grattent la terre
L'albatros
Le Cirque
Les trois oiseaux
Poème bègue
L'écho des éléphants
La gitane
Les nuits de blanc satin
Les mots disparus
Au balcon tout fleuri s'impatiente l'Amie
Coup d'blues
R. M. Rilke
Paris hurle-t-il..?
Aphrodite
L'acheron
Métempsycose
La tirade des « Non, merci »
Conte pour rêveur juvénile
Les oies inquiètes
La muse en quête... pour Oxalys interprête
Le vieux garçon
Maria Antoinette
Le ramoneur
Gymnopédie
Vous souvient-il, tendre cousine.?
Musulmanes
Est-ce que les oiseaux se cachent pour mourir ?
Au hasard de mes pas
La colombe portait...
Sorcière
Un après-midi dans la maison de gershwin
Attirance amère
LXIII
Der Kaiser von China - L'empereur de Chine
Je ne saurai donc jamais....
Le Virtuose
Une femme m'a dit ceci
A ma Muse
J'attends
Et si tu me faisais un enfant...
Le canon de Pachelbel
Le sentier sous la neige
Retrouvailles
Sur la mort d'une rose
Le hamac
Sortie des eaux
A l'église (glose)
La muse au masculin
Ich fürchte mich so
Au fil de la Moldau
Adieux à la poésie
La nuit de Walpurgis
En promenade le Sentiment
Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle
Réponse d’Hélène à Ronsard (à la façon Brassens et Corneille)
Confidence
Dresser le tableau
Rhénane
Où vont les poèmes perdus ?
La camarde a voulu…
Coquine promenade
Je veux chanter
La mort d’une libellule
Le son du canon
Mi guitarra
Nous vient le Soleil Couchant
Ne brûlez pas les feuilles mortes !
Tant que mes yeux pourront larmes épandre
Re : La muse au masculin
Le vieux cromorne
Matin en éveil
Ton air de Zeus!
Oreu-sivion 96 ou El kollfore çanfrais
Salut ô Salus !
La douleur du départ
Lorsque tu fermeras mes yeux....
La symphonie du Nouveau Monde
Le Rhin
Le gramophone tournait
Germination du poème
L'oeuf en plastique
Colère pour un sou perdu
Pantoum de sous les draps
Dans cent ans
Gésine
Dans l'attente ou sous la tente...
Les amours celés de Roméo et Juliette
Simplicité, bordel !
Le gâs qu’a mal tourné
Dans l'alcôve lovés....
Rêve claustral
Chacun vaque à ses affaires
Brise marine
La ballade du grand macabre
De l'amour
Heures sombres
Secret de rose
Le champ d’ naviots
Danse orientale
Il y a dans vos mots….
L'oeil d'un je
L'adieu d'une feuille à son arbre
Où est donc passé le printemps ?
Pour mieux viellir ensemble...
Le ruisseau chantant
Qu’un peu de moi perdure !
Sept admirables merveilles
Je ne vous entends plus (Beethoven devient sourd)
Elle, en robe moirée...
Réflexions sur les yeux
Hopper et Metallica
Rose
Sur les ondes du Site...
Prélude à l'après-midi d'un parc
La vieille dame et la soignante au mauvais endroit
La flûte
À l'heure du pardon
Ich war ein Kind - J'étais un enfant
Féminicide
Le Christ en bois
Frédéric
Féminin singulier
Allô, Wheen ?
Miranda, l'orage.
Crève-coeur
10 quatrains amoureux
Esquisse du Pèlerin Russe
La flûte - Triolets
Ici radio vicomté
Sextine nocturne aux enfants morts
Tears in heaven
Voguons loin, mais revenons au port
Sextine du temps qui passe
Élixir de rose
Histoire d’un mur - 12.8.1961-9.11.1989
La Toinon
Des espoirs
Le roi des aulnes
1492
Si le vent souffle rentre auprès du feu...
Nature morte
Un cheval zarbi
Ce qui dépend de nous
Der König in Thule - Le roi de Thulé
Я вас любил
Cataglottisme et xylocéphalie
Promenade en traîneau
Eloquente correspondance...
Je me souviens de nous
Je me souviens de nous
Lettre à Ludwig