Poème Chanson du mal d'amour par Jaufré RUDEL

Accueil ☰

Poésie d'hier / Chanson du mal d'amour

Chanson du mal d'amour
par Jaufré RUDEL

1 J'ai assez de maîtres de chants autour de moi, et de maîtresses : vergers, arbres et fleurs et champs, chants d'oiseaux et cris de détresse en la saison des doux émois où je connais tant peu de joie. Ne me peut réjouir un plaisir autre qu'un noble amour jouir. 2 Que les flûtiaux soient aux bergers et aux enfants les jeux légers. Et moi, mon amour, donnez-moi par quoi je donne et joie reçois ! Je sais qu'elle est toute bonté pour son amour en lieu secret. Mais l'âme triste je me sens, n'ayant ce que mon cœur attend. 3 Lointain sont le château, la tour où son mari couche avec elle et si je n'ai aucun secours de conseillers aux bons conseils, peu m'importe tout autre avis, mon cœur tellement la désire. Aussi n'ai-je plus qu'à mourir à moins que joie ne vienne vite. 4 J'appelle ses voisins seigneurs du royaume où grandit ma joie. Ma foi, ce m'est un grand honneur de croire loyaux et courtois même d'entre eux les plus méchants. Vers l'amour en mon cœur enclos, j'ai bon dsir et juger haut, je sais son cœur point ignorant ! 5 Là est mon cœur entier, pour sûr, ailleurs sans cime ni racine. En dormant sous les couvertures, mon esprit rejoint ma divine. Pourtant cet amour me fait mal car l'aimer tant lui est égal. Bientôt, je saurai par patience si j'en aurai quelque jouissance. 6 Mon désir s'envole vers elle, la nuit et dès que le jour luit, mon seul secours est désir d'elle. Mais revient tard et tard me dit : « Ami, les jaloux », me fait-elle, « ont commencé dispute telle qu'il sera dur qu'elle finisse avant qu'ensemble on ne jouisse ». 7 De cela s'accroît ma douleur - je l'entends même en lieux aisés. Car ne sont mes soupirs et pleurs tels que ne puisse un seul baiser me rendre le cœur sain et sauf. Bon est l'amour, bien plus il vaut, de ce mal il peut me guérir sans au médecin recourir.

- Chansons pour un amour lointain -
Adaptation en français courant : Yves Leclair
Ed. : fédérop – 2011

Nous ne disposons que de six chansons Jaufre Rudel.

Poème posté le 07/09/23 par Jim

Poète

Jaufré RUDEL

Sa carte de visite Cliquez ici pour accéder à la carte de visite de l'artiste (Sa présentation et l'ensemble des ses créations)