Composition (Pastiche)

Composition

Sois douce Ô ma musique et prends-moi sur notre île.
Demeurons silencieux, calmes, restons assis.
Un zéphyr en volute enveloppe l’idylle
Que j’écris de ma main dans ces bois obscurcis.

Pendant que la rivière étend son long asile,
Furtive, serpentant par le vent adouci,
Tu chantes doucement de cette voix débile,
Cette voix harmonieuse au frais timbre indécis.

Vois passer dans la sylve aux moires satinées,
Les elfes et les fées en péplums surannés ;
Surgir du lac la note et le gris carillon ;

La lumière perler et larmoyer des taches,
Et comme l’aquilon caressant l’éluvion,
Entends, ma chère, entends ce son vrombir sur l’ache.



Sonnet originale de Baudelaire :

Recueillement

Sois sage, ô ma Douleur, et tiens-toi plus tranquille.
Tu réclamais le Soir ; il descend ; le voici :
Une atmosphère obscure enveloppe la ville,
Aux uns portant la paix, aux autres le souci.

Pendant que des mortels la multitude vile,
Sous le fouet du Plaisir, ce bourreau sans merci,
Va cueillir des remords dans la fête servile,
Ma douleur, donne-moi la main ; viens par ici,

Loin d'eux. Vois se pencher les défuntes Années,
Sur les balcons du ciel, en robes surannées ;
Surgir du fond des eaux le Regret souriant ;

Le Soleil moribond s'endormir sous une arche,
Et, comme un long linceul traînant à l'Orient,
Entends, ma chère, entends la douce Nuit qui marche.




Ce message a été édité - le 02-07-2020 à 11:37 par Hoho

Bonjour HOHO,

Que voilà, dans le cadre de nos exercices ludiques et poétiques, un bien séduisant travail de plume !

Le style et l'esprit du poème d'origine, ainsi que la sensibilité de l'Auteur y sont bien observés, ce qui est fondamental dans toute œuvre pastichée ou parodiée.

Un bon pasticheur doit être un vrai poète car il doit s'instaurer entre celui-ci et son modèle, une telle facilité à ce "couler" avec bonheur dans son art et dans sa manière, que les deux œuvres doivent se lire avec un accueil aussi enthousiaste.

Cela a été mon cas !



MERCI pour ce partage, HOHO.

Excellente journée.

CARPE DIEM

ANDRÉ

Bonjour André,

J'ai essayé en effet de reproduire, la "sensibilité" de Baudelaire et cette dextérité dont il fait preuve dans le maniement de l'hypotypose, nous donnant à voir toujours des vers qui semblent embrasser la réalité qui s'ancrent dans l'esprit et qui créent ce style que j’affectionne tant.

Heureux que ce pastiche t'ait plu.
Passe une agréable journée.