Le vin me fait grand bien (Pastiche)
PASTICHE SUR LE SONNET
«LA VIE EST UN GRAND BIEN»
De François MAYNARD .
LE VIN ME FAIT GRAND BIEN
Le vin me fait grand bien, et ce bien me contente ;
Ma vieille soif m’accable et me fait m’aguerrir :
Ô ce doux élixir dont chaque verre augmente
– Puisqu’il m’est nécessaire –, une extase à nourrir.
Les mots que je commets sur mon papier naguère,
Depuis que mon penchant coutumier suit son cours,
M’ont permis de beaux vers du style terre à terre,
Que je voue aux bons crus chaque instant de mes jours.
Quel que soit mon regard, toujours sur mon visage
Je veux offrir la joie, démontrer qu’un breuvage
N’est pas un ennemi qui puisse m’ébranler.
Mais pourquoi m’ébranler d’un rouge, ami fidèle,
Sans passer à côté, dans un laisser aller ;
A la fête de l’art ma fiole est fraternelle.
ANDRÉ
___________________
SONNET ORIGINAL de François MAYNARD
"LA VIE EST UN GRAND BIEN"
La vie est un grand bien, mais ce bien me tourmente ;
Ma vieillesse m’accable, et je crains de guérir ;
Oh ! que j’ai de plaisir quand ma faiblesse augmente,
Puisqu’elle m’avertit qu’il est temps de mourir.
Les maux que je ressens, et qui me font la guerre,
Depuis que ma jeunesse a terminé son cours,
M’ont si bien détaché des objets de la terre
Que je voudrais hâter la fuite de mes jours.
Quelque effroi que la mort porte sur son visage,
Je veux en l’affrontant montrer que mon courage
N’est pas un ennemi qu’elle puisse ébranler.
Mais que dis-je, ennemi ? je suis amoureux d’elle :
Sans passer dans la tombe on ne saurait aller
À la belle demeure où la foi nous appelle.
Bonjour et MERCI, JEAN-MI, pour tes aimables impressions de lecture ainsi que pour ce quatrain de ton "cru" (normal puisqu’on parle de vin). Cela est fort réussi.
Je trouve que ces trois quatrains s'enchainent parfaitement les uns aux autres, tout en rendant ainsi hommage au poème original de François MAYNARD;
Oui, bien entendu, tu as raison, il faut faire attention à ne pas abuser des allitérations ainsi que les assonances. Leur maniement est délicat. Par contre j'aime bien les utiliser dans mes poèmes sur la poésie comique ou dans celle sur les antonymes.
Ces espèces d'échos, en certaines circonstances, permettent de mettre en exergue et de focaliser l'attention du lecteur-auditeur sur un passage ou une information servant de "points d'appui" dans un vers. La répétition de phonèmes consonantiques produit un effet sonore qui n'a d'autre rôle que d'attirer l'attention grâce à son "martèlement". SUPERVIEILLE appelait celà un "élixir de sonorités".
Ceci dit, je suis entièrement d'accord sur un usage modéré de cet artifice.
Très bonne journée.
Bien chaleureuse Amitié.
ANDRÉ
Ce message a été édité - le 07-05-2020 à 18:04 par Laugierandre