L'âtre de la Terre

L'âtre de la Terre


Brouillards, montez ! versez vos cendres monotones,
Brune est l’olive et lourd est l’air léger de juin.
Un magma rouge exhume un autan léthéen,
Les éclairs d’ouragan sont des fados syntones.

Les ardentes nuées ont déplacé les astres
Avec de longs haillons de brume dans les cieux,
Le lac rouge et l’enfer ont des cris anxieux.
Qu’il est doux d’assister aux sublimes désastres !

Et la vase et la tourbe à la couleur charmante,
Et la triste beauté de ces vains écotones
Que noiera le marais livide des automnes ;
Le bois brûlé exhale une senteur d’amante.

Au milieu du déluge irréel et des cieux,
Oh ! Je peux tout braver dans ce désert de pierre,
Cloîtrez-moi, je le veux sous un dôme de verre
Et bâtissez un grand plafond silencieux !


--------------------------------------------------------------------
Quatrain originale de Mallarmé (tiré de l’Azur) :

Brouillards, montez ! versez vos cendres monotones
Avec de longs haillons de brume dans les cieux
Que noiera le marais livide des automnes,
Et bâtissez un grand plafond silencieux !



Ce message a été édité - le 29-07-2020 à 11:45 par Hoho

Ah l'azur l'azur l'azur...
c'est assez bien tourné bravo
deux bémols :
"La terre qui craquelle et son cœur qui entonne" en rime avec un pluriel: Automnes ?
et j'aurais vu plus loin c'est un détail mais "sous un dôme de verre" plutôt "dans"
on est face à Mallarmé exigence redoublée



Ce message a été édité - le 29-07-2020 à 08:39 par Kerdrel

Un immense poète que ce très cher Stéphane en effet.

Merci Kerdel pour ton retour et tes conseils que je trouve fondés. Je modifie le poème...


Passe une agréable journée

Bonjour Hoho

Bravo pour l'essai de gloser maillet...

Brune est l’olive et lourd est l’air léger de juin. =13 pieds

"Brune paraît l'olive et lourd l'air de juin " = 12 pieds

C'est bien de mordre à l'hameçon

Juin = 1 pied, pas de diérèse
le vers original est tout a fait correct

OK l'ami
Autant pour moi




Ce message a été édité - le 29-07-2020 à 14:56 par Tonindulot

Hoho
Ta glose m'a bien plu, j'ai fait une version différente

Brouillards, montez ! versez vos cendres monotones
Sur cette jaune éteule où galope un levraut.
La moisson de juillet laisse place au héraut
Qui s’emploie à chasser les palombes gloutonnes.

Plus tard sera l’hiver avec plein de froidures,
Avec de longs haillons de brume dans les cieux,
Mais en cette saison des temps délicieux
Attendent le marcheur pour des heures moins dures.

La chaleur a cessé d’abrutir le passant
Portant avec plaisir encore ses cretonnes
Que noiera le marais livide des automnes.
On est bien par ici dans cet air délassant.

Mais vous piteux brouillards aux tours pernicieux
N’égarez point l’enfant qui part en promenade
Remontez donc d’un cran, quittez la cantonade
Et bâtissez un grand plafond silencieux !

Bonsoir HOHO,

J'ai la chance de prendre connaissance de la version retouchée et définitive de cette glose.

Comme à mon habitude, je me suis livré à deux lectures. La première à haute voix pour apprécier la fluidité et la musicalité du poème, et la seconde, plus approfondie, concernant l'analyse de la prosodie.

Venant après les quelques modifications de ta part, j'ai découvert un bel exercice de style conforme aux traits spécifiques d'une versification classique fidèle aux canons de l'écriture traditionnelle.

Tes vers sont limpides et accordent cette importance bienséante à l'ordre de la syntaxe. Le jugement de l'oreille, pour le lecteur, reste la meilleure représentation pour faire (ou non) apprécier en valeur la structure et l'unité d'un texte.

Cela se rejoint dans mes observations qui s'avèrent être bien favorables, et dont cette glose mérite, finalisée, mes sincères compliments.



Très bonne soirée, Cher HOHO, et MERCI pour ton implication dans ces petits jeux de style qui apportent diversité et avantage au forum.

ANDRÉ





Ce message a été édité - le 29-07-2020 à 18:32 par Laugierandre

Bonsoir TONIN,

J'ai profité de ma présence sur ce topic pour prendre connaissance et lire méticuleusement ta version sur ce quatrain de MALLARMÉ.

Mes impressions sont aussi favorables que celles qui m'ont été inspirées à lecture de l'exercice de HOHO.

Outre le défi relevé, et bien peaufiné, de cette glose-maillet, dans lequel on sent que tu t'épanouis avec bonheur et souplesse, ce que j'apprécie dans ton écriture poétique, c'est à la fois cette description et cette rondeur des phrases dans lesquelles tu sais t'attarder sur les "images" à l'instar du peintre qui donne du relief à sa toile.

Tes lectures sont reposantes, avec, toujours, une évocation bucolique (et romantique), venant adorner tes sentiments.



Toute mon Amitié et considération, TONIN.

Bonne soirée.

ANDRÉ

Je suis heureux, Tonin, que ma glose (que j'ai écrite suite à ta glose-maillet) t'ait elle-même inspirée une autre. Décidément, le partage sur ce forum est très fécond.

J'aime beaucoup comment, partis d'un même quatrain, nous composons des poèmes originaux. Je retiens entres autres, ce quatrain bien ciselé : "La chaleur a cessé d’abrutir le passant
Portant avec plaisir encore ses cretonnes
Que noiera le marais livide des automnes.
On est bien par ici dans cet air délassant."

Passe une plaisante journée

Bonjour André,

Je te remercie, cher ami, et pour tes idées divertissantes qui stimulent chacun d'entre nous et pour le commentaire chaleureux que tu offres à cette glose.

Mallarmé est un poète dont les vers m'intriguent et me passionnent depuis toujours, ces jeux poétiques sont l'occasion pour moi, de lire, de relire et de ré-apprécier son oeuvre qui, quoique courte, est d'une immense valeur.

Très bonne aprés-midi, André



Ce message a été édité - le 30-07-2020 à 15:35 par Hoho