Dans le cadre des jeux poétiques et des exercices de style, je vous propose une application que je pense avoir imaginée, sous toute réserve toutefois, et que j'ai intitulée "L'enter-poétique" (qui signifie "ajouter", greffer).

À partir d'un poème original composé en alexandrins, on conserve le premier hémistiche sans rien changer, et on imagine les six syllabes suivantes, pour le second hémistiche. Puis, au second vers, on commence par le second hémistiche original du premier vers, auquel on ajoute une suite à la place de celui de l'auteur. Et ainsi de suite, jusqu'à la fin du poème.

Plus qu'une longue et fastidieuse explication, le poème original de Victor HUGO, intitulé "Hier au soir", et mon application, juste en dessous, vous permettront de comprendre immédiatement le principe de cet exercice de style.

Particularité : en lisant simplement les seuls premiers hémistiches de gauche de cet exercice de style, le poème original réapparait.

HIER AU SOIR

(enter-poétique)

Hier le vent du soir, à peine perceptible,
Dont le souffle caresse avec limpidité,
Nous apportait l’odeur profonde, irrésistible,
Des fleurs qui s’ouvrent tard dans leur complicité.
La nuit tombait, l’oiseau, aux branches protectrices,
Dormait dans l’ombre épaisse à l’abri d’un grand pin ;
Le printemps embaumait d’essences séductrices,
Moins que votre jeunesse et qu’aucun mot ne peint.
Les astres rayonnaient, forces révélatrices,
Moins que votre regard amical et taquin.

Moi, je parlais tout bas, seulement un murmure ;
C’est l’heure solennelle où tout se fait discret,
Où l’âme aime à chanter sous la verte ramure,
Son hymne le plus doux, aussi le plus secret.
Voyant la nuit si pure et bien enchanteresse,
Et vous voyant si belle assise à mes côtés,
J’ai dit aux astres d’or d’une voix de tendresse :
Versez le ciel sur elle et toutes vos bontés !
Et j’ai dit à vos yeux sans que cela paraisse :
Versez l’amour sur nous, sur nos cœurs transportés !

ANDRÉ
_________________

HIER AU SOIR (poème original)de Victor HUGO

Hier, le vent du soir, dont le souffle caresse,
Nous apportait l'odeur des fleurs qui s'ouvrent tard ;
La nuit tombait ; l'oiseau dormait dans l'ombre épaisse.
Le printemps embaumait, moins que votre jeunesse ;
Les astres rayonnaient, moins que votre regard.

Moi, je parlais tout bas. C'est l'heure solennelle
Où l'âme aime à chanter son hymne le plus doux.
Voyant la nuit si pure et vous voyant si belle,
J'ai dit aux astres d'or : Versez le ciel sur elle !
Et j'ai dit à vos yeux : Versez l'amour sur nous !
__________________

Mais où vas-tu t'arrêter.?...tu nous entraînes toujours au delà du possible...

La digestion est une fonction qui prend du temps avec l'âge...

Bon je vais étudier le cas...

Merci en tout cas de faire vivre paisiblement et amicalement le site...

Bonjour TONIN,

La créativité est la poésie du dessert, et s’élabore dans le festin insatiable de notre digestion. C’est en prenant de l’âge, mon Cher TONIN, qu’on se rend compte que l’existence commence. Et tu es dans la fleur de l’âge !

Oui, on peut dire que "la digestion (intellectuelle) est une fonction qui prend du temps avec l'âge...

... C'est normal. Ce n'est pas le cerveau qui est plus lent, c'est parce que il y a davantage d'informations dans ce dernier. Tout comme un ordinateur rame quand le disque dur est trop plein, parce que nous avons stocké plus de données au fil du temps. Et çà, il faut l'entretenir. Nous sommes bien placés pour confirmer le témoignage.



J'espère seulement que quelques membres de tous âges viendront essayer de croiser leur plume avec divers poèmes de nos illustres prédécesseurs. Pour le PLAISIR ludique, et sans autre prétention que le divertissement dans le partage.

Excellente journée, TONIN, et MERCI !

ANDRÉ





Ce message a été édité - le 30-07-2020 à 11:31 par Laugierandre

Oui Excellente idée André.

Ça me fait penser au sonnet rapporté.
Je vais m’y essayer….
Jean-Mi

Bonjour André,

Je te remercie d'apporter convivialité et bonne humeur sur le forum en proposant ce florilège de jeux poétiques. L'exercice de style semble complexe. Enfin, je ne pourrai m'en rendre vraiment compte qu'après avoir essayé.

Ton "enter-poétique" de Hier au soir est très bien réalisé(e) (je qualifie le terme de féminin), on y retrouve le même souffle qui porte l'oeuvre hugolienne.

Si le temps me le permet, je m'adonnerai peut-être à cet exercice.

Je te souhaite, André, une très bonne journée

Bonsoir JEAN-MI,

Oui, tout à fait. Il y a un air de famille avec le "sonnet rapporté" ainsi nommé parce que ses vers peuvent se partager en plusieurs colonnes qui, lues séparément, dans l'ordre vertical, donnent un sens cohérent.

La contrainte, ici, est toutefois moins astreignante puisqu'il s'agit seulement de scinder l'alexandrin en deux et de compléter ensuite chacun des hémistiches de chaque vers d'origine avec sonn propre texte.

Ainsi, le poème-cible se retrouve dans tous les hémistiches de gauche, sans être amputé de son sens, tandis que les ajouts personnels, dans les hémistiches de droite, créent une nouvelle lecture agrémentée.

Bien entendu, je n'aurais jamais proposé un tel exercice si nous n'avions pas, sur lespoetes.net un petit aréopage de versificateurs émérites, friands et expérimentés pour relever le défi de ce type de jeux.

Ce n'est pas de la flatterie que de dire cela, mais bien une évidence quand on mesure le niveau des poètes du site, qu'ils s'agisse de nos Ami(e)s qui écrivent en poésie libre, ou de ceux qui se consacrent au classique. C'est tout en l'honneur du forum et de ses membres.

Bien agréable fin de soirée, JEAN-MI.

Ma bien sincère Amitié.

ANDRÉ





Ce message a été édité - le 30-07-2020 à 19:31 par Laugierandre

Bonsoir HOHO,

Le mérite revient à chacun d'entre nous, car nous effectuons un travail collectif, en bonne intelligence, et voué à faire perdurer les richesses de notre langage poétique, dans une gamme merveilleuse modulable à l'infini.

Nous sommes TOUS un maillon essentiel à cette chaine, et je crois que cela tient aussi au fait que personne n'a la grosse tête ou s'imagine être supérieur à l'autre.

Pas de morgue, pas de mépris entre nous. Seulement de la bienveillance et le désir de nous enrichir les uns aux autres dans un climat bénéfique et salutaire.

C'est ainsi, et dans ce respect et cette considération de l'autre que nous irons toujours de l'avant, dans cette convivialité et cette bonne humeur dont nous sommes seuls responsables.

MERCI pour ton partage et pour ta considération, HOHO. Il en est de même à ton endroit.

Passe une excellente soirée.

ANDRÉ

André,

Faut-il respecter les rimes originelles comme ici dans ton exemple ABAAB ?

Jean-Mi

Bonjour JEAN-MI,

Absolument pas. Je me suis inspiré de la disposition des deux strophes de cinq vers, qui admet le même agencement que le quintil, c'est-à-dire ABAAB, comme tu l'indiques.

Tu peux donc réaliser ton "enter-poétique" à partir d'un poème écrit en quatrains, qu'il soit en rimes jumelles, en rimes alternées ou encore en rimes embrassées.

Il faut seulement penser qu'avec ce procédé on double le nombre de vers. D'où, je crois, la nécessité de ne pas choisir un texte trop long.

Ce sera avec plaisir que je viendrai commenter ton travail.

Belle journée à toi, JEAN-MI.

CARPE DIEM

ANDRÉ

Bonjour André,

Très bonne idée de remettre en lumière ton'"enter-poétique".
J'avais pris grand plaisir à y participer il y a quelques mois. Si je trouve un poème adéquat à cet exercice, je m'y adonnerai à nouveau volontiers.

Belle fin de journée.

Bonsoir SERONA,

En effet, l'objectif d'un forum est de proposer un assez grand nombre d'idées, de thèmes, de jeux, afin que le plus grand nombre d'entre nous ait le choix des sujets selon ses aspirations et sa propre sensibilité.

Nous avons tous qu'il ne s'agit pas là d'une compétition entre nous, mais seulement d'un moyen de nous épanouir dans le partage ludique des mots, et de sympathiser.

Il ne faut pas qu'il y ait de contrainte ; cela doit rester récréatif. Partager notre travail c'est aussi savoir prendre son temps pour en faire bon usage et rester maître de notre créativité.

MERCI pour ce message sincère et cordial.

Je te souhaite de passer un très positif dimanche, SERONA.

ANDRÉ

HIER AU SOIR - Parodisiaque



A André et Victor, pardon !



Hier le vent du soir, vieux fantôme d’une tempête
Dont le souffle caresse, survolant les candeurs
Nous apportait l’odeur, d’un engrais « vache coquette »
Des fleurs qui s’ouvrent tard, à cette brise de bonheur
La nuit tombait. L’oiseau… captif et insomniaque
Dormait dans l’ombre épaisse d’un œil encor ouvert
Le printemps embaumait de ses bourgeons opaques
Moins que votre jeunesse, comme une cage à Prévert
Les astres rayonnaient, réfléchis dans une flaque
Moins que votre regard, nuageux et couvert…


Moi je parlais tout bas… à qui veut entendre
C’est l’heure solennelle où on éveille son Amour
Ou l’âme aime à chanter, parfois veut comprendre
Son hymne le plus doux, rayonnant son contour
Voyant la nuit si pure, une fée, une déesse
Et vous voyant si belle sirène à mes cotés
J’ai dit aux astres d’or d’une timide maladresse
Versez le ciel sur elle, et toutes mes belles pensées
Et j’ai dit à vos yeux, ma plus belle Princesse
Versez l’amour sur nous, qu’on oublie nos tristesses,

Nos engrais de pelouse et nos tempêtes du passé… !

[/i]


P.S.
Très belle explication du ralentissement de l'ordinateur. J'ai mouolt aimé.









[i]Ce message a été édité - le 01-08-2020 à 18:45 par Attention

Tout pardon a sa récompense, ATTENTION. Et la tienne, c'est d'avoir concocté cet enter-poétique généreusement, en ayant répondu présent à l'initiative de ce jeu.

Même si ce n'est pas du classique, c'est l'intention et la contribution qui comptent pour moi. C'est l'esprit du jeu et du partage. "Hier au soir", à ce point de vue, reste fidèle au fusionnement de deux poèmes tout en gardant cette cohérence au canevas d'origine.

MERCI pour ton implication.

Ma bien chaleureuse Amitié.

ANDRÉ