Belle lignée

Belle lignée



Comment, noble Rhodienne, entras-tu en ce lieu?
Toute femme est, selon le rite ancien, bannie
d'ici ! - C'est que moi j'ai, vainqueurs à Olympie,
trois frères, fils et père, et Eukléas, neveu...

Il faut donc me laisser, Arbitres, je me veux,
parmi de si beaux corps, de fierté envahie
devant ces coeurs virils, dans leur lutte inouîe
pour ceindre, d'olivier, la couronne du dieu.

Car je n'ai rien à voir avec les autres femmes ;
Pour des siècles mon sang fera rêver les âmes
à cette valeur dont ne flétrit point l'honneur.

C'est ce qu'en lettres d'or d'illustre profondeur
vantent les mots, gravés au flanc d'un marbre rare,
d'un hymne étincelant de l'immortel Pindare.

Lorenzo Mavili (Poète corfiote - 19 ème siècle)





.

Merci Lasource. Aujourd'hui est un grand jour : je suis un peu moins sotte qu'hier.

La dame s'appelait Kallipateira, elle est célèbre :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Kallipateira

Le dieu de la couronne d'olivier, est Hercule.

Amicalement...

Que de talent que de culture
pour "celle dont le père est beau"
dont ce sonnet est la parure
je vous en tire mon chapeau.

La dame s'occupant de sportifs en "rhodage"
Méritait bien ici un remarquable d'hommage


Cordialement.

quelques sots de nos jours n'entendant point le grec
je m'en consolerai en buvant l'ouzo sec!

Impossible de vous mettre ici le texte du sonnet grec, les caractères ne sont pas codés sur ce site...
Les hellènes ont bien besoin de se consoler.. chez eux ça va pas fort, après les derniers non-exploits de leurs gouvernants !!!