En 72/73, un groupe de jeunes filles, alors en classe de seconde, écrivit un pastiche du poème de Kipling. En 98, je rencontrais l’une d’elles qui me remit le texte complet, son original, qu’hélas depuis j’ai égaré… Celui repris dans le film « Potiche », qui date de 2010, n’en présente qu’un extrait. Le générique ne précise pas le nom de l’auteur de ce texte. Il semble qu’il ait été récupéré dans le courrier d’un quotidien féminin.
Si tu peux voir un homme démolir tes dossiers
Et sans dire un seul mot te mettre à reclasser,
Si tu sais seconder l'homme en difficulté
Sans devenir sceptique quant à sa qualité,
Si tu sais être belle sans être ennuyante,
Si tu peux être vive mais jamais impatiente,
Très expérimentée sans avoir pris de l'âge,
Aimable et souriante même avec un sauvage,
Si tu sais conserver l'orthographe qu'il perd,
Taper, penser, noter, téléphoner, tout faire,
Si tu peux accoucher à l'heure du déjeuner,
N'avoir que des enfants contre tout vaccinés,
Remplacer ton patron qui, au soleil, ronronne
Sans pour autant rêver que sa paie on te donne,
Si tu sors d'H.E.C. sans prétendre à la gloire,
Si tu as fait Sciences PO sans en faire une histoire,
Alors, mieux qu'ingénieur, architecte ou ministre,
Mieux qu'hommasse vouée au célibat sinistre,
A jamais protégée des sommets où "LUI" brille,
… tu seras Secrétaire, ma fille.
