Rapprochements non saugrenus

D'une part, le bien connu sonnet de Louise Labé

Baise m'encor, rebaise-moi et baise :
Donne m'en un de tes plus savoureux,
Donne m'en un de tes plus amoureux :
Je t'en rendrai quatre plus chauds que braise.

Las, te plains-tu ? ça que ce mal j'apaise,
En t'en donnant dix autres doucereux.
Ainsi mêlant nos baisers tant heureux
Jouissons-nous l'un de l'autre à notre aise.

Lors double vie à chacun en suivra.
Chacun en soi et son ami vivra.
Permets m'Amour penser quelque folie :

Toujours suis mal, vivant discrètement,
Et ne me puis donner contentement,
Si hors de moi ne fais quelque saillie.

Interprété en français par une troubadourE d'outre atlantique (et oui, il y a pas mal de francophiles par là-bas):



d'autre part, le très connu de Consuelo Velasquez :

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo tenerte
Y perderte después

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo tenerte
Y perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que, tal vez, mañana
Ya estaré muy lejos
Muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo tenerte
Y perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que, tal vez, mañana
Yo estaré muy lejos
Muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo tenerte
Y perderte después

[youtube]https://www.bing.com/videos/search?q=youtube+besame+mucho+consuelo+velazquez&view=detail&mid=F5A3178741E4ECC8005DF5A3178741E4ECC8005D&FORM=VIRE[/youtube]

Version française (la voix de Tatiana me renvoie en adolescence...)





Ce message a été édité - le 28-01-2023 à 02:11 par Jim