Merci de vos com sympas...
Le coup du chas de l'aiguille m'est revenu car, lorsque j'étais étudiant - il y a juste qqs semaines...- je ne sus comment traduire dans une doc d'optique rédigée en anglais le mot
pinhole, étrange association de trou et d'épine, par exemple celle du pin... Puis, j'ai pensé à
pinup, cette fille jolie qu'on épingle. Il s'agit d'un archaïsme, ce pinceau de lumière qui sort du trou/chas d'une épine/aiguille, ainsi que procédèrent les premiers manipeurs.
Il s'agissait donc d'une fente optique, ce qui est moins imagé.
Ce message a été édité - le 28-02-2023 à 15:55 par Jim