Jécrifo nétik emen tavek un' syntax
Korekt. Tupij monga ? Sé fastoche, tusé !
Sidémo jemefou, jeveilla gardélax
Biendroi dela muzik kijamé nétusé.
Lerestenfêt, kisansouci ? Riena desens,
Oule kontrai, retoucela reviento mêm...
Pâne didé toutotan ke pâne décence.
Peu impor tepourvu ke respirankorjèm !
Leprintan éjoli élé phiye zossi,
Ke demandé depluss soulevan pa sagé ?
Ledézyr devolé rachakin stan groci
éjenépafini lejouranvi zagé.
Ilme fodra dutan pouran bonordre mètre
Sé kokine soteu zekelon nomelètre !
© Amédée Batavik
Poète ayant vécu toute sa vie en Pouravie, le jour précédant la fin de celui-ci.
On va plus à l'école
J'écris phonétiquement avec un' syntaxe
Correct'. Tu pig's mon gars ? C'est fastoche, tu sais !
Si des mots je me fous, je veille à garder l'axe
Bien droit de la musiqu' qui jamais n'est usé.
Le reste en fait, qui s'en soucie ? Rien n'a de sens,
Ou le contraire, tout cela revient au même...
Panne d'idée tout autant que panne des sens.
Peu importe pourvu que respir encor j'aime !
Le printemps est joli et les filles aussi,
Que demander de plus sous le vent passager ?
Le désir de voler à chaque instant grossit
Et je n'ai pas fini le jour envisagé.
Il me faudra du temps pour en bon ordre mettre
Ces coquines sauteuses que l'on nomme lettres !
Traducteur : Aymeric Morou
Ce message a été édité - le 25-07-2023 à 04:35 par Jim
