Il n'est pas nécessaire, loin de là, de tout comprendre pour apprécier un poème ; j'ai réuni ici une somme de mots rares (aucun n'est inventé, tous sont idoines) que seul quelque vieux conservateur de musée serait susceptible de connaitre ; bien des dictionnaires les ignorent et les patientes recherches que vous pourrez mener sont, curiosité mise à part, inutiles : le texte comporte suffisamment d'indications pour vous donner le sens général, laissez-vous porter par votre imaginaire !
Fastes
Le collier d'or ousekh, l'éclat des cannetilles,
Nimbent de majesté la reine, au pilier djed
Adossée, et son corps sculptural luit d'armilles
Dont les feux, tels les fruits sacrés de l'arbre iched
Rendront à Pharaon, pour l'heb sed jubilaire,
Les forces que son rang épuise au joug de Râ
Couronné de rayons, ultime dieu : son père.
Un prêtre, au signe d'ankh, lui tend un sceptre heka.
Osiris ceint l'atef pour chasser les démiurges,
La mandragore l'orne, à sa base un soleil
Brille ! Aux oiseaux-baou, sous l’œil des thaumaturges,
Horus darde l'oudjat sur l'invisible éveil.
C'est le capharnaüm d'une égyptienne fête,
Sous l'égide du pschent, du nœud tit, de la Mort,
Tandis qu'en papyrus, un grand vaisseau s'affrète
Pour croiser sur le Nil jusqu'aux tombeaux du nord...
