Et la mer et l'amour (Pastiche sur Marbeuf)

Pastiche sur "ET LA MER ET L'AMOUR"
De Pierre de MARBEUF

ET LE JOUR ET LA NUIT

Et le jour et la nuit ont un commun langage,
Et le jour est à jour et la nuit ne nous nuit,
L'on se vautre en plein jour, comme on veille à minuit,
Car de jour ou de nuit tout est apprentissage.

Celui qui s'alanguit le matin à l'ouvrage,
Celui qui oeuvre aussi au degré de l'ennui,
Qu'il en chasse les maux comme Belle de Nuit,
Et ses mots sur l'esprit goûteront l'arbitrage.

Qu'il soit bonheur-du-jour ou bien secret de nuit,
Sachons dire bonjour à l'orée de la nuit,
Pour que mieux vivre vieux on puisse apprendre à vivre.

Si un éclat de jour embrase néanmoins
La folie de mes nuits, sans ennui tout au moins,
Mes nuits seront mes jours qu'un clair obscur enivre.

ANDRÉ

le pastiche figure également
parmi les contraintes des ouliipo



encore une prouesse dont tu as le secret

Quand s'éclipse la nuit

Toi qui vois la colline enflammée en sa cime
Par un dard rayonnant lui venant du soleil
Tu t’écries que l’aurore a sa robe sublime
Et tu sors enfin du sommeil.

L’étoile qui s’éteint ne laisse aucune trace
De son passage en nuit comme simple bougie.
Et je frotte mes yeux en me mouillant la face
Qui semblait tellement rougie.

Nous semblons Eve, Adam qui se baignent encore
Sur les bords du grand lac assis aux pieds du mont.
Je chante quand tu ris car c’est ce que j’adore :
Tout respirer à pleins poumons.

Seuls sur cette planète à vivre de retraite
Nous laissons à nos coeurs enfin la liberté
De citer ce poème, en unique interprète
De leurs deux fors tout alertés.

Et dans ce ciel qui luit ton œil trouve en la voûte
La trace en filament d’un être qui s’enfuit.
Tu le hèles en criant, mais las il ne t’écoute,
Il part comme s’en va la nuit.

Ne pleures plus, ma Mie et viens sur mon épaule
Je te dirai le conte enclin à te séduire.
C’est lui qui sert encor la douce gaudriole
A ceux qui savent tout traduire.




Ce message a été édité - le 16-01-2020 à 15:56 par Tonindulot

C'est presque comme si on gardait la "musique" en changeant les paroles... en gardant la structure en tous cas.
intéressant !
merci et bravo André

Bonjour KERDREL,

Tout à fait, et le "pastiche" est en quelque sorte la dixième muse rieuse des poètes. Comme la "parodie", il ne s'agit pas d'un art mineur. Sans une parfaite connaissance du modèle, le pastiche n'a aucune signification. C'est cette sympathie entre le pasticheur et son inspirateur qui doit procurer cette facilité à se "couler" avec bonheur dans son art et dans sa manière.

MERCI pour ta lecture ainsi que tes impressions.

BON WEEK-END;

CARPE DIEM

ANDRÉ

Bonjour DOMÉNICA,

Tes mots et tes appréciations constituent une belle récompense et ne peuvent que m'encourager à penser que la poésie est une création permanente qui se nourrit aux sources de l'imagination et de la fantaisie.

Tout en respectant les formes du classique, il faut reconnaître que les jeux poétiques sont un tremplin pour la rime, et non pas une prison.

BISOUS marseillais.

CARPE DIEM et EXCELLENT WEEK-END.

ANDRÉ

Pastiche sur "ET LA MER ET L'AMOUR"
De Pierre de MARBEUF

ET LE RIRE ET LES PLEURS

Et le rire et les pleurs ont le cœur en partage,
Et l'on pleure de rire et le rire est dans l'air,
L'on sublime le coeur tout autant qu'on s'y perd,
Car le rire et les pleurs ont la vie pour rivage.

Que celui qui s'effraie ne perde pas courage,
Celui qui apeuré, garde l'oeil entrouvert,
Qu'il ne baisse les bras et ne se sente otage,
Et nourrisse l'espoir, gardant le regard clair.

La cause de nos pleurs a le coeur pour berceau,
Le rire vient sucrer la larme en son sursaut,
Mais rires contre pleurs en oppose les armes.

Si les larmes pouvaient au foyer ombrageux
Consumer chaque pleur en sourire joyeux,
Que j'eusse enseveli mes sanglots pour ces charmes.

ANDRÉ

Imitation douteuse

L'homme sans âme a une lame dans son sac
Interrogation ou truanderie de l'infâme
Enviant et imitant la lame sur le ressac
Ses voisins pour son calame le condamnent !

Quel est ce traditionnaliste endogame
Qui s'arme pour choyer sa bien aimée
Bien aimée, ou dulcinée qui se proclame
D'un bagage, valise d'amour chargée !

Vous êtes d'un autre âge, mon cher
adoré
Suis une fille sage, ne fait pas partage
Vois sur votre visage votre âme fort chargée,

Je ne puis enfreindre les lois de ma tribue
Ne pourrez jamais feindre d'aimer en surplus
Pour que vous veuilez m'étreindre dans vos bras velus,...

Gros doute dans mon discours ANDRE







Ce message a été édité - le 18-01-2020 à 12:31 par Arcane

Je ne pense pas qu'il doit y avoir défiance dans tes quatrains en réponse à mon pastiche, ARCANE.

J'essaie toujours d'aller au delà des mots dans mes analyses de commentaires, afin de mieux cerner les sentiments de celle ou de celui qui me fait l'honneur de ses exégèses.

Oui, l'Amour, c'est souvent cette association de rires et de pleurs étroitement liés à l'âme qui, elle-même est source de nos sentiments et de notre sensibilité.

Tous mes vifs remerciements pour tes très fidèles et adorables commentaires versifiés.

BISOUS marseillais et douce soirée.



ANDRÉ