De la différence entre ATTIRANCE et ATTRACTION

Bonjour les ami(e)s

Avant d’écrire mon poème sur le thème du mois attirance, j’ai cherché à savoir la définition exacte de ce mot ainsi que la différence avec attrait et attraction

Tout de suite constaté que le Littré (mon dictionnaire préféré) ne connait pas le mot attirance
https://www.littre.org/recherche?mot=attirance
il doit donc s'agir d'un mot récent !

Le mot attraction figure bien- son explication est de nature technique.
https://www.littre.org/definition/attraction
Attraction adhérente à la matière, attraction astronomique, moléculaire… Bref, rien de sentimental là-dedans

Par contre dans le supplément aux définitions on peut lire :
Dans le sens anglais, ce qui a de l'attrait ; ce sens a commencé à paraître vers l'époque des grandes expositions internationales et est aujourd'hui d'un usage presque courant (1869).

Ce qui prouve que c'est un néologisme traduisant non pas l’attraction contre laquelle on est soumis par les lois irréversibles de LA physique, mais introduisant dans ce concept l’idée d’attrait par LE physique, contre lequel il est possible d’échapper – à condition de le vouloir !

Quant à l’attrait

https://www.littre.org/definition/attrait
la définition est aussi brève que circonspecte : attrait par les promesses que l’on fait ???

Bonne inspiration à ceux et celles d’entre vous qui planchez encore sur le thème.

Et bon dimanche-détente à ceux/celles qui ont déjà rendu leur copie !









Ce message a été édité - le 02-02-2020 à 12:00 par Oxalys

Pour une définition de l'attirance, il y a le larousse qui nous dit cela :

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/attirance/6286

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/attirance/6286

y a plus qu'à plonger dans les gouffres et les vertiges du mot

Sylvie, Oh j'dis ça comme ça, pas la peine de s'prendre la tête à en attraper le vertige !
J'ai seulement remarqué en lisant les poèmes et les commentaires qu'on parle tantôt d'attirance tantôt d'attraction et comme je suis curieuse de connaître la signification exacte des mots (incorrigible déformation professionnelle) ben voilà le résultat de mes investigations...

Maintenant vous en faites ce que vous voulez...lol

trêve de plaisanterie : la définition du Larousse confirme celle du littré : l'attirance est l'attrait du physique alors que l'attraction est l'attrait en physique ! Nuance MDR

ben heu Catherine, y a des vertiges qui valent bien le coup sans se rompre le cou

Ce sont les vertiges de l'attirance qui provoquent tout au plus une immense satisfaction, tout au pire une terrible déception, mais sans issue fatale

Tandis que les vertiges de l'attraction, si on saute sans filet, vu la loi de la pesanteur, on se casse le cou à tous les coups...

C'est pas à une funambule que j'apprends ça... non ? MDR

[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] Attirance

Voici ce que dit le CNRT quant à son étymologie :

https://www.cnrtl.fr/etymologie/attirance


Au plaisir...



Ce message a été édité - le 03-02-2020 à 12:32 par Brune

Depuis hier, je suis vos échanges. Sans consulter les dictionnaires je résumerai ainsi mon sentiment. D'un aspect physique (et pour rejoindre la physique car nous ne sommes que la somme d'atomes soumise aux lois de la nature),je mettrai la simple attirance sur le même fil que l'attraction à laquelle on ne peut pas échapper mais sur une intensité différente.
Exemple :je rencontre un homme dans une soirée, je le trouve séduisant, sa conversation intéressante. Je pourrais me laisser aller à mon inclination mais sans lendemain.

Je croise idem un autre homme, somme toute banal mais vlan, la catastrophe, je reste scotcher, la bouche pendante, les bras d'un pantin qui suivrait son maitre. Et vous êtes totalement incapable de justifier cette attirance-là quand un morceau de physique rejoint la physique.

Et sinon pour le parc d'attraction ?

lol

Ann, j'aime pas me répéter, mais pour toi je fais une exception, pour le parc d'attraction c'est :

Dans le sens anglais, ce qui a de l'attrait ; ce sens a commencé à paraître vers l'époque des grandes expositions internationales et est aujourd'hui d'un usage presque courant (1869).

bis repetita !

D'où on peut conclure qu'attraction est un anglicisme passé depuis belle lurette dans la langue française ! lol

Expositions internationales ou Exposition Universelle que la France aurait aimé recevoir si les délais l'avait permis. Une belle attraction, dommage.

Merci Oxalys, je suis restée une bonne élève du fond de la classe !

C'est bien Ann
Donc je te dispense de suivre la leçon en allemand, parce que tu dois t'en douter, j'ai fait le même topo dans la langue de Brentano !

Merci quoique j'aurais été intéressée par les nuances d'outre-Rhin données à l'usage de ces mots.