Sur la route de Colone

Par : Jim
Il faut être inscrit et connecté pour répondre à un topic.
Avatar

Jim

Posts: 5319

Membre

Quand le foie en appelle à la cirrhose
Pour connaître l'ivresse de l'amour,
Que seul demeure le transport d'humour
Dans l'intimité de sa maison close,

Qu'il n'est pas encor devenu débile
Au point de ne plus voir son ridicule,
Que seule en lui veille sa vésicule
Qui n'en peut mais de produire sa bile,

Quand le voici obligé de lier
La grimace de ce qui fut son rire,
Tant que l'erreur d'être pouvait nier,

A sa révolte qui n'est plus qu'une ire :
Il n'est de destinée qui soit honnie
Hors celle à trébucher sur l'ironie.



Ce message a été édité - le 01-09-2020 à 06:34 par Jim
Avatar

Pierre

Posts: 6100

Membre

Flot du Rhône
En tes vers
C'est Colone
En concert.


Le "mais" du 8ème est là exprès?
Avatar

Lili

Posts: 321

Membre

En ta
Avatar

Lili

Posts: 321

Membre

Oups erreur
En tant qu'inculte je dirais un peu d'air s'il vous plaît je sophocle...
Avatar

Jim

Posts: 5319

Membre

Pierre, « Mais » n'est pas ici une conjonction, mais un adverbe. « N'en pouvoir mais » est donc une locution adverbiale assez populaire, que j'ai entendue et lue. Ici donc, ce « mais » dérive du « magis » latin qui signifie « plus », autrement dit une augmentation ; il faut donc entendre « n'en pouvoir davantage ».
Avatar

Jim

Posts: 5319

Membre

Sorry Lili, je suis dans une phase d'ingestion de cette balade sur la route prise par Œdipe, lequel ne sait jamais où il va. Réappropriation de ça et quelques autres choses...