[Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] [Ancien membre] Qu'on imprime des dicos, bah, s'il est question de préserver la planète, mieux vaut des dicos que des programmes électoraux...
Quant à l'"identité", je trouve personnellement mon identité francophone dans le mouvement de la langue, dans la diversité de ses apports, et pas dans sa photographie figée à un instant ; d'ailleurs quel instant (c'est un peu ce que semble signifier Pierre avec l'exemple de la chanson de Roland) ?...
Pour prendre l'exemple ne serait-ce que de "nénufar", il revient en fait à sa graphie issue de sa traduction de l'arabe égyptien d'origine...
Enfin, pour qui ça intéresse, voir le dictionnaire de l'orthographe française de Nina Catach et l'introduction de M. Tournier, ici
http://www.persee.fr/doc/mots_0243-6450_1996_num_46_1_2074... Où commencent l'identité et la vérité orthographique ? A la renaissance ? En 1694 ? Sous Napoléon ?
Un chouia dangereux de se réclamer d'une identité figée, selon moi...