Lau
Membre
Messages : 1887
|
Posté à 12h55 le 25 Mar 23
Les mots, ces mots français grâce auxquels on voyage,
Latins, pour la plupart, du lexique, maillage
Et glissement du sens et du son sur mille ans,
Les noms, ces noms d’oiseaux, des moineaux aux milans,
De la guerre à l’amour, depuis le babillage
Au monologue grec, avec ou sans hapax,
D’un timide incipit à l’étoilé climax,
Usant de l’antonyme en jurant l’homophone,
Quand du matin, satyre à l’après-midi, faune,
L’Hellène au Romain donne un air de contumax.
Anyway, l’émotion, mais surtout le commerce
Oh my god ! Qu’est-ce trou, cette incroyable gerce ?
- Te souviens-tu, Darling, tu jetas ton chewing-gum,
En plein sur le parking, il restait du bacon
But it’s raining again, what a fucking averse !
Aujourd’hui, ramadan, donc point de déjeuner,
Sucre, alcool, abricot, walou, rien n’amener ;
Lors s’occuper du chiffre et faire un peu d’algèbre
Et si c’est trop coton, le hasard sur la lèvre,
Attendre le zénith, l’azur, imaginer.
- Je passe. Eh t’as du feu ? J’allume une Gauloise,
Au temps de l’alouette, auprès de quelque eau d’Oise,
Près la bruyère, marche et j’aime ce chemin ;
T’embrasser sous le chêne, et sur ton sein, ma main,
Ruth, Graziella, Jenny, Tassadit ou Françoise.
Ce message a été édité - le 25-03-2023 à 13:35 par Lau
|
Salus
Membre
Messages : 6899
|
Posté à 13h55 le 25 Mar 23
J'ai aimé ; parfois, c'est du vécu ; le dernier quintet, entre autres, est superbe.
("rien n’amener" ?)
Ce message a été édité - le 25-03-2023 à 13:58 par Salus
|
Lau
Membre
Messages : 1887
|
Posté à 14h46 le 25 Mar 23
Complexe est cette langue, est notre toit, pardi !
Quand du krak à l’igloo, du sweet home au gourbi,
Comme l’on déménage et comme on emménage
Sur la route, Babel, en suivant ce nuage
A vivre de sa pluie aux portes du tipi.
(ne rien amener)
|
|
Posté à 20h52 le 25 Mar 23
Le tour du monde en 90 mots !
je ne les ai pas comptés ! merci pour ce voyage, Lau ...
|
Lau
Membre
Messages : 1887
|
Posté à 09h51 le 26 Mar 23
Plaisir Mâcha ; le tour d'une partie des langues qui ont fait et font le français : Latin (faune, incipit...), grec (satyre, climax...), anglais (parking,chewing-gum...), arabe (chiffre, sucre...) et quelques mots issus du gaulois (qui ne fut qu'oral, chemin, chêne...)
|
Jim
Membre
Messages : 3903
|
Posté à 10h27 le 26 Mar 23
Un chouette tour d'horizon, une vraie farandole ! Ah, si tous les mots du monde pouvaient se donner la main, se passer le mot, quel pied prendrions-nous !
|
Lau
Membre
Messages : 1887
|
Posté à 11h02 le 26 Mar 23
En voilà une idée qu'elle est bonne pour abattre les frontières, Jim.
Certains en paréo, d’autres en anorak
A siffler du raki, s’enfiler de l’arak
Tchin-tchin ô mes Amis ! Et soufflons sur les braises,
Il nous reste au dessert d’appétissantes fraises,
Fraternité du mot, peulh, islandais, kanak !
Paréo : polynésien
Anorak : inuit
Raki : turc
Arak : arabe
Tchin-tchin : chinois
Braise : vieux néerlandais
Dessert ; fraise : latin
Peul : pulaar
Islandais : norrois
Kanak : hawaïen
Ce message a été édité - le 26-03-2023 à 11:03 par Lau
|
|
Posté à 11h07 le 26 Mar 23
Breton : Menhir, Dolmen, Bijou, Balai, Goeland
|
Lau
Membre
Messages : 1887
|
Posté à 11h12 le 26 Mar 23
Et un que j'aime bien : baragouiner (de bara et gwin)
|
|
Posté à 12h38 le 26 Mar 23
Beau poème. À la fois musical et didactique. &
T.S.Eliot, dans The waste land, insère à plusieurs reprises des fragments de conversations ou des citations en allemand, français, italien, latin… Le poème se termine par un mot sanskrit « Shantih ».
« La paix qui passe l’entendement serait notre équivalent pour ce mot. », dit-il ailleurs.
|
Lili
Membre
Messages : 298
|
Posté à 12h59 le 26 Mar 23
J'aime à la fois cette érudition remarquable et la fluidité du texte.
Calvados en normand!
|
Lau
Membre
Messages : 1887
|
Posté à 14h21 le 26 Mar 23
Andréas,
Sublime poème avec l'allusion à Baudelaire, ‘You! hypocrite lecteur!—mon semblable,—mon frère!'
Lili,
Ah que tentante est la pomme, Eve !
Ce message a été édité - le 26-03-2023 à 14:22 par Lau
|
|
Posté à 17h20 le 26 Mar 23
Sublime poème, en effet, Lau. Il y a aussi Nerval dans les derniers vers :
…Quando fiam uti chelidon * - O swallow swallow
Le Prince d’Aquitaine à la tour abolie
…
Trois langues réunies ! Leur musicalité et l’état qu’elles suggèrent me transportent ailleurs
*Quand je deviendrais comme l’hirondelle
|
Lau
Membre
Messages : 1887
|
Posté à 17h24 le 26 Mar 23
Même Verlaine est là :
Et ô ces voix d’enfants, chantant dans la coupole!
Ce message a été édité - le 26-03-2023 à 17:25 par Lau
|
Lou
Membre
Messages : 684
|
Posté à 19h43 le 26 Mar 23
un belle tour de Babel
|