Rose et Crapaud



Le poète griffe et caresse, c'est son destin et son devoir.
J'ai cherché à marier sans cesse la rose blanche au crapaud noir.

— Sergueï Essénine

___

Traduction alternative :

Câliner et déchirer, c’est le lot du poète,
Un sceau fatidique qu’il porte en lui.
Moi j’ai voulu marier sur terre
Rose blanche et crapaud noir.

Inconciliables, irréalistes – mettons !
Ces ambitions des années roses.
Mais si en mon âme nichèrent tels démons,
Disons que les anges l’habitèrent aussi.

— Sergueï Essénine

Posté à 19h15 le 02 mai 26

Édité à 01h45 le 04 mai 26 par Xuyozi

Bonjour Xuyozi...

Je trouve la citation belle et l'ilustration très moche car elle ne laisse aucune place à l'imagination.

Perso j'illustrerais avec cette photo de Chetan Sharma sur Unplash :

https://unsplash.com/fr/photos/quelques-fleurs-rouges-j62pQ_LF5uY

Et ne me demandez pas pourquoi, c'est mon inconscient qui a choisi ...

Bon dimanche...

C@t
Alain le Sténanais

Posté à 08h18 le 03 mai 26

Édité à 21h32 le 03 mai 26 par Stenanais

Stenanais
Comme tu le disais tout à l'heure, "on est tout de même sur un site de poésie" (sic)
Qu'attends-tu pour y poster les tiennes ?
Poster celles de tes copains c'est comme poster celles de l'IA

Posté à 08h22 le 03 mai 26

Édité à 08h24 le 03 mai 26 par Pierrelamy

Pierre, je l'ai dit et redit, je ne suis pas Poète mais juste Amateur de Poésie ...
Je n'aurai donc pas l'outrecuidance de poster sur ce site des écrits sans valeur... je n'en ai posté qu'un seul en fait, et je préfère m'exprimer uniquement sur le Forum, à moins que des "Puristes" ne m'en dénient l'Autorisation dans ce Groupe...
Et particulièrement dans cette rubrique "Leurs poèmes..."

Autrement, je choisis sur le Web, ou dans des recueils des poèmes que je publie sur mes blogs depuis plus de 20 ans, après avoir correspondu avec leurs Auteur(e)s s'ils/elles sont vivant(e)s bien entendu, et leurs Éditrices et Éditeurs pour avoir les autorisations de publication, je leur cherche des illustrations, des musiques, des voix et je les transforme en vidéos... avec mes intelligences multiples , et c'est déjà amplement suffisant comme boulot pour elles !

Bon dimanche,

C@t
alain lagarde

Posté à 08h26 le 03 mai 26

Édité à 10h47 le 05 mai 26 par Stenanais

Stenanais

Le poète griffe et caresse, c'est son destin et son devoir.
J'ai cherché à marier sans cesse la rose blanche au crapaud noir.

Avez-vous bien lu ?

Quand à l'imagination, et il en faut pour décoder cette image, qui a décrété la nécessité absolue de son intervention dans l'art, naturel ou artificiel ? Moi, ce sont les couleurs et un je ne sais quoi qui m'enchantent dans cette image, qui illustre bien, elle, contrairement à la vôtre, le propos d'Essénine.

Mon esprit est ainsi fait qu'il préfère ajouter que retrancher. Pourquoi se rebeller contre l'inévitable ? Tirons-en parti et cessons ces querelles de chapelles, aussi oiseuses qu'inutiles. Mon clocher est-il plus haut que le vôtre ? Je m'en fous.

J'ajouterai, comme je l'ai exprimé ailleurs :

L'IA n'est jamais belle
pour un œil trop rebelle
si le mot vous suffit
qu'il comble votre esprit

Posté à 17h25 le 03 mai 26

Édité à 17h32 le 03 mai 26 par Xuyozi

"Moi, ce sont les couleurs et un je ne sais quoi qui m'enchantent dans cette image, qui illustre bien, elle, contrairement à la vôtre, le propos d'Essénine."


Je vous l'accorde Xuyozi... les goûts et les couleurs ça ne se discute pas, n'est ce pas...

Alors oui, "cessons ces querelles de chapelles, aussi oiseuses qu'inutiles. "

[...]
Et qu'importe que dans les flammes
Mes desseins roses aient péri.
Si des démons nichaient dans l'âme,
Les anges y vivaient aussi.

Serguei ESSENINE
....
1923



C@t
Alain Le Sténanais


(Et sans rancune Xuyozi , j'avais juste parié avec un ami sur le type de réaction qu'allait entraîner de votre part mon choix de photo d'illustration, et j'ai gagné mon pari... )

Posté à 21h29 le 03 mai 26

Édité à 21h51 le 03 mai 26 par Stenanais

Et voilà, les anges et les démons nichent dans notre âme, c'est dit et bien dit par un poète qui devait s'y connaître ; il faut savoir les reconnaître et ne se laisser posséder ni par les uns ni par les autres, les utiliser, je dis bien les utiliser et les transcender tous à la fois. Autrement, comment pourrions-nous revendiquer ce rare statut qu'est la liberté, voire la libération ?

Posté à 22h55 le 03 mai 26

Pour ma part, oui Xuyozi j'essaye de "les utiliser et les transcender tous à la fois" ... mes anges et mes démons

Posté à 09h14 le 04 mai 26

Quel lien entre votre commentaire et la vidéo ?

Posté à 19h12 le 04 mai 26

Bonjour Xuyozi.
Pour le lien entre mon commentaire e(s)t la vidéo partenariat entre I.H et I.A, c'est comme le jeu des 7 différences entre réel et imaginaire ... et j'ai encore gagné mon pari ...
Mais il faut connaitre Nans sous Sainte Anne et son histoire, alors demandez peut-être à votre chat je serais content de connaitre sa réponse.

Voilà la mienne avec ce poème d'un Vieil Ami de 50 ans...

Ange ou Démon ?

"Entre Lumière et Ombre, mon âme se balance,
L'Ange murmure Paix, le Démon crie Vengeance.
L'un(e) a des Ailes blanches, L'autre un Regard de Feu,
Tous deux tendent leur Main au seuil du même* Je(u) ,
Lequel, Laquelle choisir...
Mais qu'en pense(nt) mon Chat, ou peut-être ma Chatte... ?"


Alhan Alias

* Mème , M'aime...

Posté à 08h17 le 05 mai 26

Édité à 10h01 le 05 mai 26 par Stenanais

Stenanais

Votre Ange vous crie, IA, pas touche ! et votre Démon, allez, Alain, tu n'en mourras pas ? Si c'est bien le cas, vous ne seriez pas le seul sur ce site et ailleurs... Ne préférons-nous pas souvent montrer l'Ange en nous, et camoufler le Démon ? Tout le monde est pour la vertu sans que cela n'empêche des petites esacpades du côté glissant de notre âme...

Posté à 00h47 le 06 mai 26

Bien vu Xuyozi, c'est exactement ça ...

Posté à 10h04 le 06 mai 26